BescheidOCR

Flüchtlinge bekommen jede Menge Behördenpost in Deutsch. Wie wäre es mit einer Behördenpost-Übersetzer-App, wo ein Flüchtling Behördenpost hochladen kann und sich das Ehrenamtliche ansehen, übersetzen und auf diese Weise den Flüchtlingen helfen?

Die Anwendung könnte evtl. später durch OCR etc. schon feststellen: „Ah das ist eine Bescheid vom Sozialamt, da muss man sich Mo um 7 Uhr melden und folgende Unterlagen mitbringen…“. Hinweis: Es müßte eine einfache Möglichkeit geben, Schwärzungen persönlicher Daten vorzunehmen.

Schön wäre auch ein Online Dolmetscher. Also der Flüchtling ist in irgendeinem Amt und braucht jemanden, der Deutsch – Arabisch übersetzt. Er startet eine App und ein Dolmetscher, der sich in der Cloud gemeldet hat, bekommt einen Anruf.